63. boris billaud (bern)
«Bereden des Demokraten und Anderen»
• opening: 02.03.06, 19 uhr • exhibition: 02.03 - 07.03.06
Photo: David Aebi
der muezzin fordert, ruft und macht das islamische gebet. früher stand er auf dem eigens dafür gebauten minarett der moscheen. heute werden seine aufrufe oft über lautsprecher in die gassen islamischer städte getragen. der gebrauch des lautsprechers oder seiner mobilen entsprechung, das megaphon, ist in unserem öffentlichen raum den sirenen vorbehalten oder dann, unter freien himmel, ein instrument für politische öffentliche versammlungen. der muezzin unterlegt seiner täglich mehrmalige wiederholung des immer gleichen textes aus dem koran eine rhythmisch-musikalische komponente. bundesrat merz hingegen verwendet eher rhetorische mittel, um seine rede interessanter zu gestalten.
das gegenüberstellen der beiden tonaufnahmen, vermittelt uns hörbar und unmittelbar eine differenz der beiden kulturen. auffällig ist besonders der umstand, dass die verwendung einer tonspur in der islamischen kultur sich mit dem strategien der hintergrundmusik in westlichen kaufhäusern verbinden lässt, während die abendländische kultur hauptsächlich mit rhetorischen und visuellen mitteln versucht ist, inhalte attraktiv zu machen. wie die beiden formen sich positiv ergänzen könnten, kann man sich noch vorstellen. welche umwälzungen kultureller art stattfinden müssten, um einerseits unsere politiker zum singen zu bewegen oder andererseits einen muezzin zur individuellen interpretation des korans in aller öffentlichkeit, ist hingegen schwierig vorstellbar.
boris billaud
die aktion ist ein wahlkampfbeitrag für die großratwahlen vom 9. april 2006 des kantons bern. boris billaud kandidiert für die sektion bümpliz-bethlehem der sp stadt bern.
in anwesenheit der grossrätinnen paula ramseier, margrit stucki und irène marti anliker.
© 2004-2006 marks blond project